おやすみなさい

気づいたら2:50…..寝なきゃ(–;)

 

フィンランド語で「お休みなさい」はHyvää yötä(フュゔぁあ ウュえた)と言います。

 

 

読み方を書いてみましたが、、、、無理です(苦笑)

 

フィンランド語は、基本的にローマ字読みで良いのですが、「ä」「ö」「y」が厄介。

それがこのHyvää yötäに全部入っているのです….!

 

 

まずHは普通に子音として発音します。

次の「y」ですが、これはドイツ語などで使う「ü」に相当します。

どう読むかというと、「う」の発音をする状態から、舌の位置を前にします。

「う」と「い」の間のような発音になるかと思います。

なのでyは母音の扱いになります。

 

次に「v」。これは子音として「ヴ」の発音になります(次に来る母音とセットで発音)。

そして「ä」。これは「あ」の状態から舌の位置を前です。

5歳児が言うような感じの浅い「あ」になるかと思います。

で、äが二つ書いてあります。フィンランド語では、長母音(長く発音する母音)の時は必ず2個書く事になっています。

なので、この場合は「ää」と書いてあるので「あー」と長く読みます。

 

でこれがどういう意味の言葉かというと、「good」の意味。なのでよく使う単語です。

 

続いてyötä。

yは先ほど説明した通り。

ここで初めて登場の「ö」があります。

これは「お」の状態から舌の位置を前に。

「お」と「え」の間のような発音になるかと思います。

「t」は普通に読みます。

それで「ä」は先ほど書いた通り。

 

yöで「夜」という意味になります。

つまりは「Hyvää(良い) yötä(夜)=良い夜を=おやすみなさい」ということです。

 

アクセントは、全て第一音節(つまり単語の頭)にあります。

 

 

ということで、、、、Hyvää yötä ☆

1698b5126dc5b8155cf36fb815ef995f

 

*************************

 

********** LINK ************

 

川口成彦1


川口成彦 Naruhiko Kawaguchi

フォルテピアノ奏者・ピアニストの
川口成彦君のブログ
リサイタルなど度々共演してくれて
いる音楽仲間です。

 

小瀧俊治
小瀧俊治 Official Blog

ピアニストの小瀧俊治君のブログ
同じく「フィンランドの風」など
共演回数の多い音楽仲間。

 

 

Yoshio_Hamano(c)Shigeto_Imura_02TRM
ピアニスト浜野与志男
オフィシャルサイト

ピアニスト浜野与志男君のサイト
東京オペラシティでのジョイント
リサイタルなどで共演しています。

 

o0250037512502580974
耳の聞こえないキックボクサー
郷州力 「一拳入魂」
キックボクサーの郷州君のブログ
違う世界で活躍している友人で
いつも刺激をもらってます。
現在14戦13勝!

 

mamo
耳の聞こえないまりものマンガ日記

郷州君の彼女さんのブログ。
聴覚障害についてなど漫画で
わかりやすく書いています。

 

 

DSC06753
Naoki Onogawa

折り鶴作品の制作・販売を
しています。
コンサートで使うアクセサリー
など作ってもらっています。

 

 

logoオフィス・ルーチェ
自分でチラシデザインする時以外は、
オフィスルーチェさんにデザインから
印刷手配までお願いしています♪
とてもセンスの良いチラシを作ってくれるので
いつも感謝です。

 

myprofile
観世流能楽師「武田文志」

観世流能楽師の武田文志さんのサイト
大役の最年少記録を次々に塗り替え
第一線で活躍なさっています

 

 

金持
Bear Fruit

ソプラノの金持亜実さんのブログ
来年のリサイタルでも出演してくれます

 

 


shinba

テノールしげちーの 
NO MUSIC, NO LIFE.

テノールの榛葉樹人君のブログ
来年のリサイタルで出演してくれます

 

 

 

Kanpis

このサイトを作ってくれたJoukoの所属する会社です。

 

 

 

***************************

コメント

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)